LFA/Université d'Ottawa, ATILF/CNRS & Université de Lorraine (última versión, diciembre de 2014). DÉCT: Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes. Recuperado de http://www.atilf.fr/dect/

Abstract

Un valioso recurso web para los medievalistas que trabajan con los romans de Chrétien de Troyes (ca. 1135-1190) es el Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT, por sus siglas). Esta página web, la cual fue creada por el trabajo conjunto de varias instituciones canadienses y francesas –el Laboratoire de Franí§ais Ancien (LFA), de la Université d´Ottawa; el Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franí§caise (ATILF); el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), y la Université de Lorraine–, ofrece transcripciones muy cuidadas de los cinco romans de Chrétien de Troyes que están incluidos en el manuscrito llamado Franí§ais 794 o «copia Guiot»: Érec et Énide (ca. 1169-1170), Le Chevalier de la Charrete (ca. 1176-1181), Cligí¨s (ca. 1176-1177), Le Chevalier au Lion (ca. 1176-1181) y Le Conte du Graal (ca. 1181-1190). Además, el sitio web tiene un diccionario muy completo del autor y también ofrece la posibilidad de interactuar con otros portales académicos, como Gallica.

A valuable academic resource for medievalists who work with Chrétien de Troyes´ romans (ca. 1135-1190) is the Electronic Dictionary of Chretien de Troyes (DÉCT, for its acronym in French). This web page, which was created by joint work of several Canadian and French institutions –Université d´Ottawa´s Laboratoire de Franí§ais Ancien (LFA); Analyse et Traitement Informatique de la Langue Franí§caise (ATILF); Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and Université de Lorraine–, offers very careful transcriptions of five Chrétien de Troyes´ romans which are included in the manuscript called Franí§ais 794 or «Guiot copy»: Érec et Énide (ca. 1169-1170), Le Chevalier de la Charrete (ca. 1176-1181), Cligí¨s (ca. 1176-1177), Le Chevalier au Lion (ca. 1176-1181) y Le Conte du Graal (ca. 1181-1190). In addition, the web site has a complete dictionary of the author and it also brings the possibility of interacting with other academic portals such, as Gallica.