LFA/Université d'Ottawa, ATILF/CNRS & Université de Lorraine (última versión, diciembre de 2014). DÉCT: Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes. Recuperado de http://www.atilf.fr/dect/

  • Walter José Carrizo Gabinete de Historia Universal "Leovino E. Brizuela"-FFHA-UNSJ
Palabras clave: Chrétien-de-Troyes/Français-794/transcription/dictionary/web-page

Resumen

Un valioso recurso web para los medievalistas que trabajan con los romans de Chrétien de Troyes (ca. 1135-1190) es el Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT, por sus siglas). Esta página web, la cual fue creada por el trabajo conjunto de varias instituciones canadienses y francesas –el Laboratoire de Français Ancien (LFA), de la Université d’Ottawa; el Analyse et Traitement Informatique de la Langue Françcaise (ATILF); el Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), y la Université de Lorraine–, ofrece transcripciones muy cuidadas de los cinco romans de Chrétien de Troyes que están incluidos en el manuscrito llamado Français 794 o «copia Guiot»: Érec et Énide (ca. 1169-1170), Le Chevalier de la Charrete (ca. 1176-1181), Cligès (ca. 1176-1177), Le Chevalier au Lion (ca. 1176-1181) y Le Conte du Graal (ca. 1181-1190). Además, el sitio web tiene un diccionario muy completo del autor y también ofrece la posibilidad de interactuar con otros portales académicos, como Gallica.

A valuable academic resource for medievalists who work with Chrétien de Troyes’ romans (ca. 1135-1190) is the Electronic Dictionary of Chretien de Troyes (DÉCT, for its acronym in French). This web page, which was created by joint work of several Canadian and French institutions –Université d’Ottawa’s Laboratoire de Français Ancien (LFA); Analyse et Traitement Informatique de la Langue Françcaise (ATILF); Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) and Université de Lorraine–, offers very careful transcriptions of five Chrétien de Troyes’ romans which are included in the manuscript called Français 794 or «Guiot copy»: Érec et Énide (ca. 1169-1170), Le Chevalier de la Charrete (ca. 1176-1181), Cligès (ca. 1176-1177), Le Chevalier au Lion (ca. 1176-1181) y Le Conte du Graal (ca. 1181-1190). In addition, the web site has a complete dictionary of the author and it also brings the possibility of interacting with other academic portals such, as Gallica.

Publicado
2020-03-31
Sección
Reseñas